07
Dic
08

Diletante

De vez en cuando me encuentro con palabras que me llaman la atención. Mucho tiempo las estuve anotando, pero siempre se me pierden los papeles o los archivos o lo que sea donde las anote. Por ello es que me parece adecuado ir agregando dichas palabras y sus significados ahora al blog, donde la lógica dice que no se perderán.

En esta oportunidad, inspirado por un artículo en el excelente blog de Pseudópodo, les traigo el significado de la palabra diletante. No me voy a ir por las connotaciones que pueda tener dicha palabra (para eso lea la entrada publicada por Pseudópodo en su blog), sino que sólo reproduciré lo que dice la RAE al respecto.

diletante.

(Del it. dilettante, que se deleita).

1. adj. Conocedor o aficionado a las artes, especialmente a la música. U. t. c. s.

2. adj. Que cultiva algún campo del saber, o se interesa por él, como aficionado y no como profesional. U. t. c. s. U. t. en sent. peyor.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Quizás algún momento trate de analizar el origen de las palabras, su utilización o lo que sea (lo dudo), pero por el momento mi idea es sólo informativa.

Ojalá no se molesten los de la RAE, pues la verdad esto lo hago sólo con afán educativo. Y si lo hacen, elimino los posts no más.


4 Responses to “Diletante”


  1. 1 Claudio Minvielle Moreno
    diciembre 4, 2009 a las 17:20

    Agradezco la información, puesto que en el Diccionario Enciclopédico Ilustrado Sopena no aparece. ¿Estará incorporado a la R.A.E.? Debo decir que mi Diccionario tiene algunos años de antiguedad.

  2. diciembre 4, 2009 a las 21:54

    La definición está extraída tal cual aparece en la página web del diccionario de la RAE.

    Para ir al sitio de la Real Academia y verificar la existencia de la palabra, click aquí.

    Saludos.

  3. 3 fra
    diciembre 28, 2009 a las 12:08

    Cuidado. Hay que ir más allá que el RAE, el Sopena: la etimología o raíz de las palabras.
    En http://www.wordreference.com/sinonimos/diletante conseguirán que es sinónimo de “admiración” y de “entusiasmo”.

    En http://365palabras.blogspot.com/2009/12/diletante.html y en http://www.diariovasco.com/pg060607/prensa/noticias/Cultura/200606/07/DVA-CUL-301.html hacen referencia a Pío Baroja quien indica lo siguiente:

    ” para adquirir una cultura general hay que ser un diletante. Se precisan a su entender conocimientos generales de física, química, cosmología, astronomía, filosofía, historia, política y literatura. Considera que es un error querer prescindir de tener una cultura general, aventando la preeminencia del especialista en la vida de nuestro tiempo. Y agrega: «El hombre que pretenda llegar a un alto grado de conocimiento científico, literario o moral tiene que tener la visión del detalle y la del conjunto, abarcar el rincón del paisaje y el panorama. Conocer sólo el detalle no basta». ”

    Por tanto, no hay una acepción necesariamente peyorativa, ¿verdad?

    Finalmente, en http://etimologias.dechile.net/?diletante se tiene que la palabra proviene del italiano/latín:
    ” Dilettante es el gerundio de dilettare (deleitarse), basado en el latín delectare (encantar, agradar, recocijarse). ”

    ¿Qué hacer con el RAE? Interesante pregunta con cautelosa respuesta: los idiomas son muy dinámicos y sólo es una de las expresiones de una cultura.

    Gracias


Comments are currently closed.

buscar en el blog

calendario de posts

diciembre 2008
L M X J V S D
« Nov   Ene »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Contacto

Siéntase libre de escribir a contacto También puede encontrarme en Last.fm, YouTube, Delicious y Twitter.

A %d blogueros les gusta esto: